☆◦ 。＼｜／。◦☆

EPISODIO 01, PARTE 03.
『 cosa vuol dire essere il center 』

☆◦ 。／｜＼。◦☆

nota: il testo sottolineato è pronunciato all'interno di una registrazione.

TUTTI I MENTORI E I PRESENTATORI SONO RIUNITI PER DISCUTERE LE SORTI DEI TRAINEES.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Buonasera di nuovo. Avete già controllato le clip dei trainees?

JOOHONEY [RAP MENTOR] ─ Sì, qualcuna almeno. Inizialmente avrei preferito non farlo giusto per avere l'effetto sorpresa, ma avere già qualche opinione è decisamente più importante.

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ Concordo pienamente. A me sono piaciute molto quelle dei ragazzi della Brand New Music.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Soprattutto quel Park Inseok, non trovi? Mi piace come balla. Ha talento e potenziale per migliorare ulteriormente.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Anche Jeong Junghoon della MBK non è male, anzi.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Penso che prima di iniziare la discussione sia meglio vederli tutti e commentare insieme rapidamente, non trovate anche voi?

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Già.

LA PRIMA CLIP A PARTIRE È QUELLA DI NIJIBAYASHI NOBUKI DELLA CUBE !

NIJIBAYASHI NOBUKI [CUBE] ─ Ho pensato di preparare un piccolo mashup di alcune canzoni che mi piacciono molto.

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Mashup, ha detto?

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ Interessante.

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ Ma quella...!?

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Non ci è andato affatto leggero per aver messo Lucifer degli SHINee all'inizio di un mashup. Tra l'altro, non era principalmente un vocalist?

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ E I got a boy delle Girls' Generation subito dopo... Guarda come si muove. Evidentemente non lo ha detto per fare la sorpresa come gli ovetti Kinder, ma lui sì che sa ballare.

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ Con If I do dei GOT7, poi... Quella è la sua voce?

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ Ha una bella voce, non ho nulla da contestare. Mi aspettavo si sarebbe stancato senza cantare nulla, e invece...!

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ Già. Non è quel tipo di voce che ti farebbe urlare "MAIN VOCALIST" se lo sentissi così, ma stiamo pur sempre parlando di un trainee... Se fosse vocalmente perfetto avrebbe già debuttato. Questo è già moltissimo per il livello che richiediamo.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Mi piace.

NIJIBAYASHI NOBUKI [CUBE] ─ Grazie mille per aver visto fino a qui! [si inchina] Spero di essere stato alle altezze delle vostre aspettative.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Direi che siamo tutti d'accordo sul fatto che sia ottimo, sia come ballerino sia come vocalist.

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Sì, decisamente. Passiamo ad un rapper?

JOOHONEY [RAP MENTOR] ─ Sì, dai. Mi dici che ne pensi di loro, Byulyi?

LA PROSSIMA CLIP È QUELLA DEI TRAINEES DELLA BRAND NEW MUSIC !

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Oh, sono tutti insieme... Chi sono quelle macchine da guerra?

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ [ridendo] Macchine... Da guerra...

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ [ridendo anche lei] Faceva così ridere?

JOOHONEY [RAP MENTOR] ─ Siete così caotici...!

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Non sono così male, questi tre.

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Mi piace lui. [indica NA CHANGBOK] Impressionante a dir poco.

JOOHONEY [RAP MENTOR] ─ Lo sapevo. A me piace molto lui, invece. [indica SIMEON HOFMEISTER] Mi fa ridere la sua faccia.

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ Impressionante come riescano a rappare e cantare mentre ballano con questa intensità...!

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Seungkwan, lo sapete fare anche tu e il tuo gruppo. Alla grande, tra l'altro.

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ Grazie, Gikwang-sunbaenim! E sarà anche vero, ma non sono molti gli idol che cantano davvero mentre si esibiscono con così tanto vigore. Per questo motivo lo ritengo comunque davvero ammirevole.

JOOHONEY [RAP MENTOR] ─ Ohh, qualcuno qui ha delle hot take da rivelare.

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ [cade per terra dal ridere]

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Junghwan-ah!?

✩

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Questo era l'ultimo, no?

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Sì.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Ora che ci siamo spesi tutti a fare commenti carini e a notare i loro punti di forza, purtroppo ci tocca evidenziare anche cosa potrebbe rivelarsi un problema per quanto riguarda la center position. 

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Il center è una guida, non solo a livello di coreografia ma anche psicologicamente. Se il center presenta una performance impeccabile ma priva di impatto emotivo o dimostrando insicurezza, i trainees non riusciranno a condividere lo spirito della performance ed il risultato d'insieme sarà significantemente peggiore di quanto previsto.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Parole sagge, davvero. Chi vuole iniziare?

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Se me lo permettete, potrei già dare i nominativi di alcuni trainees che mi hanno lasciato più perplesso. 

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ Sono curioso.

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Anche io. Sarà perché eravamo in questa atmosfera di festa e risatine ... [guarda verso SANDEUL] ... Ma non abbiamo parlato abbastanza dei punti su cui dovrebbero lavorare.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Inizierei da lui. 

RAIN FA PARTIRE NUOVAMENTE LA CLIP DI UN PARTECIPANTE !

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Lee Minhyun, giusto? 

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ Oh... So già dove vuoi andare a parare, scommetto.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Ne sono sicuro. Non ho nulla di particolare da riprendere a proposito della performance, per quanto nella media essa sia, ma i suoi movimenti sono particolarmente rigidi. Saprete sicuramente perché, o per lo meno riuscirete ad intuirlo facilmente. 

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Ha molte insicurezze, e lo comprendo. Tutti siamo passati in quella fase della nostra vita, e quando si percepiscono cambiamenti imminenti la situazione sembra peggiorare.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Però sembra non metterci neanche il minimo impegno per fare in modo di superare questa insicurezza, il che mi fa chiedere perché sia venuto qui in primo luogo. 

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Mi dispiace dover andare in disaccordo con un mio sunbae, ma penso sia anche fin troppo presto per valutare le loro motivazioni personali. Non mi è piaciuto per nulla in questa clip, ma sono sicura si proverà capace successivamente e non ho troppa fretta.

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ In un survival tipico sarebbe anche stato sensato, ma in Ode to the Moon non esistono eliminazioni proprio per questo motivo. Certo, spero che cambi di approccio e anche abbastanza in fretta - dato che è ugualmente uno svantaggio enorme - ma non abbiamo da rincorrerlo come un cane.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ La libertà di opinione è sacrosanta, perciò non vi andrò contro. Però rimango della mia idea. 

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ A me non è piaciuto il trainee della Jellyfish, invece.

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ Davvero? Non lo hai dato a vedere affatto.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Beh, a dire il vero... Dopo le prime tre o quattro esibizioni, il resto si è rivelato alquanto mediocre. Quello della Jellyfish è l'unico che ricordo precisamente, ma per gli altri... Non sono rimasto impressionato.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Mi dispiace, perché sembrano tutti dei bravi ragazzi. Ma non mentirò, mi aspettavo qualcosa di meglio da molti di loro.

JOOHONEY [RAP MENTOR] ─ Direi che è comprensibile. Ognuno di noi aveva aspettative diverse, per quanto abbiamo provato a rimanere neutrali. L'importante è cercare di vedere il tutto al di fuori delle nostre predizioni ed evidenziare il più oggettivamente possibile.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Sono del tuo stesso avviso. Continuiamo, dunque?

I TRAINEES, NEL FRATTEMPO, SONO TORNATI ALLE LORO TENDE INSIEME ALLO STAFF.

UNABARA KIBO [STAFF] ─ Che ne dite di una grigliata tutti insieme per inaugurare l'inizio dello show?

BOO YEHWAN [IST] ─ L'idea mi alletta particolarmente - giusto per usare un eufemismo.

GWAN ISEUL [IST] ─ Mhm! Sì!

YANG SONGHO [MAROO] ─ Yippee! Una grigliata con tutti voi!

HASHIOKA CHIAKI [STAFF] ─ Perfetto, sembrano concordare tutti. Avete comprato la carne come d'accordo, giusto?

SEO JINHEE [STAFF] ─ Sì! Lascia che ti dica cosa mi ha consigliato il macellaio. Ragazzi, la volete al sangue o ben cotta?

ACHILLE PARK [STARSHIP] ─ Al sangue come un vero toscano che si rispetti! Fosse per me potremmo mangiarla pure cruda.

KANG SEHUN [MAROO] ─ ... CRUDA !?

PARK CHOLMOO [TOP MEDIA] ─ Che è, scemo questo?

LEE YEONGHWAN [TOP MEDIA] ─ [pestandogli il piede] Maleducato.

PARK CHOLMOO [TOP MEDIA] ─ Non il piede buono, cafone!

JEONG JUNGHOON [MBK] ─ Eddai, ragazzi! Stiamo calmi. 

JEONG JUNGHOON [MBK] ─ [avvicinandosi a YEHWAN] ... Ciao Yehwan! Posso sedermi accanto a te?

BOO YEHWAN [IST] ─ Con grande piacere! [fa un po' di posto a JUNGHOON] Come ti trovi nella tua tenda?

JEONG JUNGHOON [MBK] ─ I miei compagni sono simpatici, dai! Però mi sarebbe piaciuto molto essere in tenda con te.

BOO YEHWAN [IST] ─ [sorridendo vistosamente] Ah, sarà per un'altra volta!

SIMEON HOFMEISTER [BRAND NEW MUSIC] ─ [poco distante] Vedi. Te lo avevo detto che è omoses- [suoni incomprensibili] 

NA CHANGBOK [BRAND NEW MUSIC] ─ [coprendogli la bocca con la mano] Non sono affari tuoi.

✩

ACHILLE PARK [STARSHIP] ─ Ah, che bella mangiata! Non pensate anche voi?

CHA KEONHO [INDEPENDENT] ─ Già... Anche se è un po' soffocante, come atmosfera.

PARK DONGHOON [JELLYFISH] ─ Hm? In che senso? I trainees erano amichevoli.

CHA KEONHO [INDEPENDENT] ─ Sì, non lo metto in dubbio, anzi. Ma... Di solito preferisco trascorrere del tempo da solo, quindi stare tutte queste ore insieme a così tanta gente è stato un po' spiazzante.

ACHILLE PARK [STARSHIP] ─ Capisco! Dopotutto sei l'asociale di sempre, eh Keonho? Ma fa nulla, perché il tuo mitico migliore amico Achille Park è qui per tenerti compagnia. E anche il nostro Donghoon farà altrettanto.

PARK DONGHOON [JELLYFISH] ─ Oh, lo avevi menzionato quando siamo venuti in tenda la prima volta. Mi è rimasto in mente, com'è che vi siete conosciuti voi due? Sembrate molto diversi di personalità.

CHA KEONHO [INDEPENDENT] ─ [arrossendo impercettibilmente] Sai, eravamo entrambi trainees alla Starship. Ci siamo conosciuti per i primi quattro mesi di Achille laggiù, e poi sono uscito per... Divergenze.

ACHILLE PARK [STARSHIP] ─ Però ho continuato ugualmente a farti visita!

CHA KEONHO [INDEPENDENT] ─ Già. Era assillante, all'inizio, ma almeno è simpatico. In fondo in fondo.

ACHILLE PARK [STARSHIP] ─ [tirandogli una gomitata amichevole] Hey!

✩

YANG SONGHO [MAROO] ─ Hey, Simeon!

SIMEON HOFMEISTER [BRAND NEW MUSIC] ─ Hm? Oh, ciao Songho! Dimmi pure.

YANG SONGHO [MAROO] ─ Vedi... Ho un po' paura per questa storia della posizione del center ufficiale e delle performance. Tu come ti senti a riguardo?

SIMEON HOFMEISTER [BRAND NEW MUSIC] ─ Ho tanta paura.

YANG SONGHO [MAROO] ─ Non si direbbe...!

SIMEON HOFMEISTER [BRAND NEW MUSIC] ─ Per fortuna. [ride] Però è la verità, sono terrorizzato... So di essermi impegnato, ma un trainee può dire ben poco di fronte alla critica di un mentore. E non sono esattamente sicuro di essere salvo.

YANG SONGHO [MAROO] ─ Ma no, suvvia! Sono sicuro che andrà tutto bene, davvero.

SIMEON HOFMEISTER [BRAND NEW MUSIC] ─ Se lo dici tu, proverò a crederci. Grazie!

YANG SONGHO [MAROO] ─ Di nulla! Meglio tornare dentro, è quasi mezzanotte... Dobbiamo alzarci presto domani.

L'INDOMANI, SUL PULLMAN VERSO LO STUDIO...

NIJIBAYASHI NOBUKI [CUBE] ─ Mhm... [sbadiglia] È così presto...

KANG SEHUN [MAROO] ─ [furioso]

LEE YEONGHWAN [TOP MEDIA] ─ [sospira] Non ho dormito per niente.

ACHILLE PARK [STARSHIP] ─ Dall'ansia? Non si direbbe.

LEE YEONGHWAN [TOP MEDIA] ─ No, ma che dici. Sehun ha continuato a russare nelle mie orecchie per tutta la notte.

SIMEON HOFMEISTER [BRAND NEW MUSIC] ─ Ah, io sono crollato appena sono entrato in tenda. Cinque ore di sonno piene mi mancavano.

NA CHANGBOK [BRAND NEW MUSIC] ─ Già, anche a me. 

LEE MINHYUN [OUI] ─ Pensate che i mentori smetteranno già da oggi con la loro facciata amichevole? Ho paura.

PARK INSEOK [BRAND NEW MUSIC] ─ Perché pensi sia solo una facciata? Lo hanno detto anche loro che non intendono insultarci, giusto?

LEE YEONGHWAN [TOP MEDIA] ─ Un conto è non insultarci e fare critiche costruttive, ma non necessariamente lo faranno con il tatto che ci vuole per dire certe cose. Meglio disilludersi ora che non fa male.

LEE MINHYUN [OUI] ─ Già...

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Buongiorno trainees!

TUTTI ─ Buongiorno!

SUHO [PRESENTATORE] ─ Speriamo che siate riusciti a dormire bene questa notte.

PARK INSEOK [BRAND NEW MUSIC] ─ Ho dormito come un ghiro.

LEE YEONGHWAN [TOP MEDIA] ─ Sto per collassare sul posto.

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ ... Comprensibile! Purtroppo non sei l'unico... [sta per sbadigliare, ma prontamente si trattiene]

SUHO [PRESENTATORE] ─ Ad ogni modo, siamo finalmente pronti per annunciare i tre candidati per la center position. E voi, siete pronti?

TUTTI ─ Sì!

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Perfetto! Iniziamo subito, allora. I tre candidati per la center position della canzone d'apertura sono...

IL SIPARIO CHE CELA LO SCHERMO GIGANTESCO VIENE SPOSTATO DA DIETRO LE QUINTE !

JEONG JUNGHOON [MBK] ─ Wow...

ACHILLE PARK [STARSHIP] ─ Sbaglio o sono tutti e tre dello stesso team? Quando dovremmo sfidarci bisognerà fare attenzione...

GWAN ISEUL [IST] ─ Sono così felice per Nobuki! Però che paura... Siamo pur sempre in team avversari...

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ [richiamando l'attenzione dei trainees] Prima di annunciare la scelta definitiva, mostreremo alcune riprese che abbiamo fatto ai mentori mentre guardavano le vostre clip di audizione.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Giusto per farvi un'idea sul come hanno selezionato il center!

SULLO SCHERMO VIENE PROIETTATA LA PRIMA REGISTRAZIONE, LA QUALE INQUADRA I MENTORI ALL'INTERNO DI UNA STANZA IGNOTA.

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ Mentre i trainees erano seduti ai loro posti mi sembrava anche fin troppo serio, ma mi rallegra sapere che mentre esibisce può avere queste espressioni.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Sì, effettivamente. Come ci si aspetterebbe da un professionista, tra l'altro.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Mhm.

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Se c'è qualcosa che non ti torna, puoi dirlo.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Non proprio, a dire il vero. Solo che... Non sembra essere molto in sintonia con gli altri. Sapete che stiamo scegliendo l'icona del programma, rappresentante dei trainees e modello di riferimento per tutti quanti coloro che dovranno seguir.

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ Ho capito, ma... Se dobbiamo scartare tutti i trainees per un motivo o per un altro... Non avremo mai un center.

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ E poi, prima di effettuare la performance finale devono comunque allenarsi insieme. Sarebbe l'occasione perfetta per legare di più e comprendere i propri punti di forza in quanto team, così come le loro debolezze.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Mhm...

──────────

LEE YEONGHWAN [TOP MEDIA] ─ OK, parlavano sicuramente di Cholmoo.

LEE YEONGHWAN [TOP MEDIA] ─ A meno che non si siano fatti un'impressione sbagliata di me...? Ma non penso di aver mai litigato con qualcuno che non fosse... Cholmoo, per l'appunto.

LEE YEONGHWAN [TOP MEDIA] ─ Anche se devo ammetterlo... Realisticamente parlando, non mi stupirei se venisse scelto lui, alla fine. Nonostante le lamentele di Gikwang-sunbaenim.

LEE YEONGHWAN [TOP MEDIA] ─ Vorrà dire soltanto che devo lavorare su ciò che non mi ha permesso di avere la center position.

──────────

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Oh, questo ragazzo è interessante.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Già. Non sembra esattamente essere nel suo elemento, no?

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Già. Ma lo rende irresistibile, in un certo senso. Non ti viene voglia di supportarlo con tutte le tue forze? Se lo scegliessimo come center, penso che sarebbe più o meno questa la reazione generale.

JOOHONEY [RAP MENTOR] ─ Mhm. Può darsi. Rivediamo l'ultimo.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Lui è quello del mashup, no? 

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ Sì. Più lo vedo, più sono convinto.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Anche io, sai? Ha la faccia di qualcuno che ci starebbe particolarmente bene nel ruolo principale. E il concept della canzone sembra essere stato ideato per lui. 

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ Concordo, ma sono comunque avverso alla scelta di avere lui come center.

I MENTORI SI VOLTANO VERSO SANDEUL, STUPITI.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Oh oh! Vediamo se ho capito esattamente il motivo.

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ Non ho repliche né a proposito della sua performance, né tantomeno a livello di concept ed altro. Però, c'è quel qualcosa che una persona perfetta in tutti i campi non può dare quando si trova nella center position.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Il center non deve essere necessariamente il migliore a livello esecutivo, ma deve saper dirigere il gruppo. Qualcuno di stilisticamente perfetto risulterà irraggiungibile, e non potrà adempiere al suo ruolo al meglio. Vedere qualcuno di più simile a noi aiutarci nel nostro sogno è quello che ci sprona a fare di più.

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ Non avrei saputo dirlo meglio.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ E poi sono io quello che non sa decidere, eh... [sospira]

LO SCHERMO SI SPEGNE, E I TRAINEES RIDONO AL SENTIRE L'ULTIMA FRASE RIPRODOTTA.

SUHO [PRESENTATORE] ─ È giunta l'ora di annunciare il center d'apertura di Ode to The Moon. Con la maggioranza dei voti, il prescelto è...

SCOPRITELO DOPO LA PUBBLICITÀ !